译者：戴高乐

恋爱中的人可能会对自己的另一半说：“我能想到的最浪漫的事就是和你白头偕老。”但如此甜蜜的承诺在体育界却改变了这个词的含义。因为对于体育迷来说，他们能想到的最不浪漫的事就是看着自己喜欢的明星变老。

过去几年，保罗·加索尔的球迷一直经历着这样的痛苦——他们眼看着加索尔在NBA慢慢失去地位，也目睹了西班牙人在奥运会上的“衰老”。终于，在当地时间10月5日，这种痛苦终于结束了，因为这一天，加索尔宣布结束自己的篮球之旅，正式退役。

这一刻或许充满悲伤，但这也是加索尔辉煌篮球生涯的总结。这位已经打了23年球的老将，带着两届NBA总冠军、一枚世锦赛金牌、三届欧锦赛冠军、三枚奥运奖牌的辉煌，走完了自己的篮球征程。接下来，加索尔即将开启人生新篇章。

对于喜欢加索尔的篮球迷来说，大概已经预料到这一天的到来。毕竟加索尔已经41岁了。虽然他今年夏天打了职业生涯第五届奥运会，但他在赛场上的表现可以用“不达预期”来形容。1/4决赛，西班牙被美国男篮淘汰，而加索尔也在赛后宣布正式退出国家队，告别国际赛场。

当时，很多加索尔的球迷都期待着这位老将在俱乐部继续发挥作用。因为今年2月，加索尔回到了自己效力多年的母队巴塞罗那，并随队夺得了2021年西甲联赛冠军。对于这位左脚骨折、两年没有上场的老将来说，这座职业生涯末期到来的奖杯，一度激起了他对篮球的热爱。

不过当时加索尔为了备战东京奥运会选择了回到巴塞罗那，惨淡退出奥运赛场，他也意识到自己已经不能像年轻时那样跑跳了，知道是时候离开了。

于是，当地时间10月5日，加索尔召集了自己的众多队友、家人和朋友，其中还包括他的妻子、女儿和弟弟马克·加索尔，大家坐在巴塞罗那一家剧院的看台上，看着台上的加索尔缓缓宣读自己的退役决定。

“我将正式从职业篮球界退役，”加索尔在退役仪式上郑重地表示，“经过这么多年的征程，这无疑是一个艰难的决定，但同时，这也是我思考了很久的决定。”

加索尔感动之余忍不住落泪，毕竟对于他来说，篮球不仅是他从事多年的事业，更是他倾注了无数热情的领域。1998年，18岁的加索尔在巴塞罗那出道；三年后，他在2001年选秀大会上以第三顺位被灰熊选中，从而踏上NBA赛场。二十多年来，加索尔身经百战nba加索尔退役球衣，赢得了许多难以企及的荣誉，也开创了一个属于他和西班牙篮球的时代。

“职业生涯结束时，我感觉非常放松和平静，”加索尔说。“然后我决定回到巴塞罗那。这不在我的计划之内。但能够回到我职业生涯开始的地方，这真的很特别。”

对于加索尔来说，职业生涯的巅峰无疑是在洛杉矶的那几年，身披湖人球衣效力的那段时光也是加索尔最难忘的。

2001年进入NBA后，加索尔很快展现了自己的天赋。然而灰熊队的整体实力让加索尔很难在NBA有进一步的发展。于是2007-08赛季，湖人队和加索尔走到了一起，双方“各得其所”，互相增强。

加盟湖人队之后，加索尔成为了科比最得力的助手，球队交易来他之后，立刻杀入总决赛，虽然那一年输给了凯尔特人，但是湖人队在随后的两个赛季依然保持着强大的竞争力，不仅连续三年杀入总决赛，还在2009年和2010年连续两年夺冠。尤其是2010年对凯尔特人的复仇之战，成为了湖人队史的经典一战，加索尔也成为了湖人队的功臣之一。

所以，在得知加索尔退役的消息后，湖人队第一时间做出了回应nba加索尔退役球衣，球队官方社交媒体写道：“洛杉矶的英雄，世界范围的篮球传奇，祝贺你退役，保罗。”

湖人老板珍妮·巴斯也更新了自己的社交媒体，转发了一张媒体制作的照片，照片中加索尔的16号球衣挂在科比退役的24号球衣旁边。同时珍妮·巴斯还写道：“对于我们来说，退役16号球衣只有一个问题，那就是什么时候退役。恭喜你退役，@保罗·加索尔。”

执教过加索尔和科比两夺总冠军的菲尔-杰克逊也不忘给这位爱徒送上祝福。“保罗-加索尔给湖人带来了希望和天赋”，这位“禅师”在谈及加索尔时说道，“效果立竿见影，他凭借自己的表现，让湖人重新回到了总冠军争夺者的行列。同时，他也是一位绅士，一位慷慨的英雄。”

可惜的是，因意外离世的科比，没能给自己的好队友、好兄弟送去祝福。不过，退役当天，加索尔却没有忘记科比。

“我真的希望他今天能在这里，但有时候生活就是这么不公平，”加索尔在退役仪式上说道。“但我要感谢科比。他教会我如何成为一名更好的斗士，如何成为一名真正的赢家。我一直把他视为我的大哥。”

科比不能来，加索尔非常失望，但用不了多久，他的球衣就会和科比的球衣一起悬挂在斯台普斯中心的天空上，这个结果或许能给加索尔一些安慰。

对于很多湖人球迷来说，科比和加索尔并肩作战的那段时光，是21世纪第一个十年末湖人最难忘、最难忘的时光。相比于性格更外向、更具攻击性的科比，加索尔在场内场外都与科比配合得非常好。那个时期的湖人给很多球迷留下了深刻的印象。比如在洛杉矶长大的威斯布鲁克nba加索尔退役球衣，小时候就从加索尔身上学到了很多东西。

“很少有人知道这一点，但保罗（加索尔）实际上是我从小就最喜欢的球员。在科比之前，他是我最喜欢的球员，”威斯布鲁克最近在一次采访中透露。“我真的很喜欢他的打法。我们都知道他是一名大个子球员，但他也能用多种方式传球、投篮和得分。他总是以正确的方式打球。”

今年夏天，威斯布鲁克通过交易加盟湖人队，实现了自己儿时效力湖人的梦想，从威斯布鲁克近几年不断打破三双纪录的表现来看，他的打法似乎确实受到了加索尔的影响。

“他一直是我密切关注的那种球员，”韦斯特布鲁克继续说道。“虽然我不能说他影响了我后来的打法，但我真的很喜欢他的打法，因为他总是以正确的方式打球。”

威斯布鲁克并不是个例，加索尔已经在NBA站稳了脚跟，他的打法，某种程度上，确实有“承上启下”的意义。加索尔刚进联盟的时候，NBA还是传统中锋立足的时代，但随着时间的推移，NBA的速度越来越快，加索尔这种机动性强的大个子，在现代篮球中越来越受尊重。

在湖人夺冠的两个赛季里，虽然加索尔有拜纳姆这样的传统中锋搭档，但每到比赛进入决胜阶段，湖人总会把加索尔推到五号位。湖人当时的“一大四小”阵容成为他们那个时代克敌制胜的利器，某种程度上也为NBA未来的发展埋下了伏笔。作为变革的核心人物，加索尔的作用和意义不言而喻。

因此，加索尔值得他所获得的赞誉，也值得在他退役时得到一个适当的送别。正如科比在临终前所说：“毫无疑问，当保罗（加索尔）退役时，他的球衣会挂在我身边。没有他，我就不会赢得那两个总冠军，湖人队也不会赢得那两个总冠军。每个人都知道这一点。”