邓恩的教练分享了一个故事。那是 2011 年 8 月，艾德·库利教练在普罗维登斯学院执教第一个赛季前夕。克里斯·邓恩（Kris Dunn）还是新伦敦（康涅狄格州）高中的学生，在库利全新的一楼办公室里。在这里，两人第一次进行了长谈。他们的第一次会面可以追溯到一年多前，当时库利仍然是费尔菲尔德雄鹿队的一名有抱负的教练，他来物色一位瘦骨嶙峋的 AAU 预备队控球后卫，他的队友们称他为“花生”。大多数经常光顾康涅狄格篮球俱乐部比赛的教练都在追逐邓恩身高2.11米的队友、现任活塞队MVP候选人安德烈·德拉蒙德，但库利却被这个年轻人轻快的步伐所吸引。被吸引了，黑暗中升起一种预感。第二年三月，在被宣布成为修道士队的新教练后，库利找到邓恩：“你是这个国家唯一我想招募的球员。”

库利随后向邓恩讲述了他在南普罗维登斯的童年。他多年来缺少父亲的陪伴，直到成为男孩才见到自己的亲生父亲。空荡荡的冰箱，玉米片泡在水里而不是牛奶里，兄弟姐妹冒着风险筹集资金。库利告诉邓恩，运动如何拯救了他的生命，饥饿是他整个童年的主题，并且仍然是动力的源泉。

唐恩心想：如果我们能一起并肩作战，那幅画一定会很美。

在那次会议之后的四年里，库利帮助邓恩成为了大东联盟的超级巨星和年度最佳防守球员，他在攻防两端的出色数据将修道士队推入了前 25 名。截至本周末，邓恩身高1.93米，抢断数领先全国（6.3%），得分（18.2分）位居大东部联盟第二，助攻（7.3）和抢断均排名第一（3.6）。邓恩告诉修士队教练，他本赛季将获得三双，第二天晚上他就兑现了诺言（12月2日对阵哈特福德大学，得到16分、10个篮板、14次助攻和3次抢断）。除此之外，我们还不能忽视他那恐怖的近四双（22分10篮板9助攻7抢断，11月23日对阵新泽西理工学院），以及他精彩的制胜进球，对阵11日11月27日种子队对阵亚利桑那大学，邓恩在传出假传球后从右侧投出转身跳投。那场比赛，邓恩或投篮，或传球，普罗维登斯学院最后15分都与他息息相关。赛后，野猫队主教练肖恩·米勒这样评价这位控球后卫：“世界上无与伦比”。两天后，克里斯·保罗坐在本田中心的场边，观看修道士队输给三号种子密歇根州立大学。赛后他找到邓恩，称赞他的防守，并开玩笑说害怕邓恩。我登陆联盟的那一天。

库利将他的明星描述为“蜘蛛侠”，他将两根手指放在手掌上，模仿超级英雄发射蜘蛛网的动作。 “他无处不在。”这包括在每个赛季开始时成为全美最佳阵容候选人。邓恩从一个绰号“花生”的替补球员到现在已经走过了很长的路，和他的教练一样，他的过去更加黑暗。

妈妈又失踪了。早在 2003 年夏天，皮亚·詹姆斯 (Pia James) 的两个儿子约翰 (John) 和克里斯 (Chris) 已经习惯了没有母亲的生活，面临着一系列牢狱之灾，每次通常只有几天，罪名包括信用卡扣款等。酒后驾车和酒后驾车欺诈。这两个小家伙不得不一起住在弗吉尼亚州亚历山大市的一套两居室公寓里。 13 岁的约翰和 9 岁的克里斯一起步行去学校，正在热热包作为晚餐。但这一次的分离时间比以前要长得多，约翰意识到这一次可能会有所不同。他告诉克里斯，他们真的只能靠自己了。

【译注1】：雀巢旗下的快速三明治品牌。

五个月来，兄弟俩没有告诉任何人，因为他们害怕被分开寄养。他们停止上学，无视所有敲门声，并以折扣价出售乔丹和肖恩·约翰牛仔裤。约翰在附近的公园使用被篡改的骰子赢得了 7-11 等骰子游戏。克里斯在球场上与高年级男孩进行一对一比赛，获胜者将获得 20 美元。有时他连赌注的钱都没有。晚上，他会与青少年毒贩打斗，从他们手中偷走现金。

“那是一段地狱般的生活，”克里斯谈到这段时期时说道。 “我们可能没有一天脸上露出笑容。”

350 英里外，他们的父亲想知道他的孩子们在哪里。八年前，当约翰·谢尔顿下班回来时，他发现詹姆斯已经收拾好行李，带着约翰和克里斯离开了他们在新伦敦的家。自从妻子失踪后的这些年里，他一直试图寻找家人，但没有成功。一张传票被送到詹姆斯母亲的家中，但律师无法追踪她的下落。 2004 年夏天，谢尔顿接到了詹姆斯的电话。她告诉谢尔顿，​​她将带他们的大儿子飞往康涅狄格州五天，但没有透露他目前的位置，只说他将乘坐返回北卡罗来纳州的航班。

儿子离开大约一个月后，谢尔顿查看了他的电话账单，发现了一系列打往弗吉尼亚的电话。他开始打电话，询问陌生人是否知道他儿子住在哪里。最后，一个年轻女孩告诉他在哪里可以找到他们，并且詹姆斯被监禁了。

谢尔顿前往康涅狄格州法院确认他将获得儿子的监护权。凌晨 2:30，他给朋友打电话，开着他的 2003 款雪佛兰冒险家，全油门，不间断地沿着 95 号高速公路行驶了六个小时。当他到达女孩给他的亚历山大地址——邓恩姨妈的房子时——开门的瘦小男孩挥舞着辣酱瓶，对两个男人喊道，给自己壮胆。约翰走进房间，安慰他的兄弟。 “这是我们的爸爸，”他说。克里斯扔掉瓶子，开始哭泣。

在康涅狄格州，克里斯和约翰不愿意与他们的新家庭相处——他们的父亲、他的妻子奥德拉、他 10 岁的继子拉沙德和谢尔顿的两个年幼的女儿。克里斯对家里的规则不满意，又沉浸在过去的黑暗中，他驾驶着割草机在岩石上行驶，拒绝了分配给他的除草职责。在学校里，他与同学争夺运动鞋和 PSP，而现金奖杯则藏在书本或卧室的海报后面。 “如果你需要什么，”谢尔顿试图与儿子沟通，“就告诉我。”那年圣诞节，克里斯打开包裹，发现了一个 iPod、一辆蓝色自行车和一双 鞋。运动鞋，他以为自己拿错了礼物。

不久之后，克里斯和他的父亲在足球场上找到了共同点。谢尔顿是道奇城（堪萨斯）社区学院的线卫，克里斯则在大型青年联赛中证明了自己作为跑卫和角卫的能力。八年级时，克里斯在新伦敦高中接受训练。谢尔顿担任球队的助理教练。他还遵循父亲的指导，每周在学校的举重室练习五次。随着克里斯对篮球的兴趣与日俱增，谢尔顿在研究了乔丹的训练营后，带邓恩去了康涅狄格州中部，让他与大学生比赛。在康涅狄格州金神大赌场 ( Sun ) 上夜班监督桥牌室后，谢尔顿 () 会开车送克里斯 (Chris) 去 AAU 比赛的场馆，然后在停车场小睡一会儿。当谢尔顿坐在看台上时，他的目光始终没有离开克里斯，他像翅膀一样挥舞着手臂，鼓励儿子在球场上翱翔。他会说亚利桑那野猫队nba球星，不要停下来，继续战斗。原本铁石心肠的男孩也变得心软了。 “一旦有人关注他，”谢尔顿说，“他就会喜欢。”

进入新伦敦高中后，邓恩在一年级时成为首发控球后卫，并在二年级时带领捕鲸人队获得州冠军。经过一个不败的高年级赛季后，邓恩被纽黑文评为康涅狄格州最有价值球员，成为第一位连续两年获此殊荣的球员。邓恩获得了一个新绰号：花生，现在他的防守能力让教练们想起了神奇四侠中的一个角色。他还入选麦当劳高中全明星赛，这是近 30 年来康涅狄格州球员的第一次，当时球队以史密斯的名字命名。 “他就像一位摇滚明星，”新伦敦高中教练克雷格帕克说。一场客场比赛结束后，帕克不得不带领球员走出后门，以避免狂热的球迷寻找邓恩的签名。

邓恩的身高开始疯狂增长，从1.7米左右增长到了1.83米。 11 年级（高中二年级）后的那个夏天，他在小石城举行的 AAU 比赛中崭露头角。大学教练纷纷涌向场边。数字。突然间，肯塔基州、路易斯维尔州、佛罗里达州、康涅狄格州中部都陷入了混乱，谢尔顿的电话整夜都响个不停。邓恩将自己的选择范围缩小到了正在捍卫全国冠军荣耀的州内冠军康涅狄格大学哈士奇队和修道士队。但当邓恩和库利并肩而坐，脑海中浮现出教练一年多来的教诲时，他就下定了决心。 “我需要有人在生活中推动我前进，不要忘记痛苦和挣扎，”邓恩说。 “我就知道他就是那个人。”

【注2】：康涅狄格大学哈士奇队曾于1999年、2004年、2011年、2014年夺得NCAA冠军。

尽管邓恩成为自 20 世纪 90 年代中期的 Gold-Sam Gold 以来普罗维登斯学院最著名的新生，但他的成名之路并不容易。他的大一赛季因休赛期修复右肩撕裂的盂唇手术而受到阻碍。作为一名二年级学生，他只打了四场比赛，同一个肩膀就再次受伤。他的母亲想和他在一起，但一周后在弗吉尼亚去世。邓恩在新伦敦的家中度过了一个月的平静时光。 “他把自己锁在房间里，三天没有出来，”谢尔顿说。 “我知道他在那里哭，我也理解他内心的痛苦，但是你要怎么劝他呢？”

【翻译注3】：天啊，街球传奇。 1994年对阵圣雷蒙德队的比赛中，高德拿下45分和21次助攻震惊纽约。队友罗恩·阿泰斯特告诉媒体：“他的运球可能是世界上最好的。” 1995年，高德入选麦当劳全明星阵容。

邓恩回到替补席上，为修道士队出人意料地获得 2014 年大东区锦标赛冠军而欢呼，然后在去年用了整个赛季的时间，变成了库利所设想的改变比赛规则的人。作为一名身材高大的全能后卫，他在进攻和防守上都擅长处理挡拆。一旦他宣布参加选秀，他就被认为是NBA可能的首轮新秀。不过，邓恩也发现了自己比赛中的弱点——容易犯错（上赛季他将场均失误从4.2次降到了3次），投篮姿势也需要微调。他并不急于将篮球变成一份工作。 “联盟里的人都失去了笑容，”邓恩说道，呼应了埃尔弗里德·佩顿和魔术队之间的对比。 “人们在那里是为了赢得比赛并养家糊口。”

这也是邓恩的心愿——照顾好为他辛苦劳作的父亲和继母，以及同样默默照顾他的哥哥（约翰已成为康涅狄格州蒙特维尔市的一名会计师，也是孩子的父亲）一个一岁的女孩亚利桑那野猫队nba球星，奥布里）。邓恩有机会实现库利在四年前的那次会议上做出的三个预测：成为全美最佳阵容、赢得年度最佳大学球员以及成为 NBA 乐透秀。

对于邓恩来说，当务之急是重返NCAA赛场。去年春天，邓恩首次面对疯狂三月。六号种子修士队被代顿大学击败，全队都沉浸在沮丧之中。即使有邓恩这样的耀眼明星，打出9胜1负的开局，也没有人能保证开局无忧。每次踏上球场，邓恩都会回忆起他在弗吉尼亚度过的童年的痛苦。当展望今年的赛程时亚利桑那野猫队nba球星，邓恩更多地将对手视为前进道路上的障碍。 “你现在挡住了我的路，”邓恩说，“我将迎接挑战。”我已经走了很长的路，我从未忘记过低谷，还有更多的高峰即将到来。

文章来自：虎扑论坛译者：称霸油漆区